The Language Barrier

We are on two different islands,

As far apart as the Caribbean and Pacific coasts,

I English,

Them Espanol,

They threw bits and pieces of their native tongue across our divide,

But their nouns and verbs slipped through my fingers like grains of sand.